全本免费小说网

第5章 你是来教我养猪的（第2页）

林凯峰主动讲起，他因何下放到东山大队。

又是如何在大队结婚，生女。

徐斌拍了拍林凯峰的肩膀。

自己儿子也是一名知青。

去年装病，拿到了回城通知单。

“你又是怎么懂得这些专业词汇？”

徐斌缓和语气。

“我父母是大学老师，从小到大，我最喜欢去的就是学校图书馆。”

“曾经在里面看过一本书，系统介绍如何辨别外国专业文献术语。”

“理工类专业词汇都是固定的。”

“真正难翻译的，其实是文学作品，必须全面贴合雅信达。”

前一世，林凯峰不仅是龙国功勋卓着的科学家。

还是一名教书匠。

当日墓园外面等候他的众人，都是林凯峰的学生。

既有将军，又有院士。

如何引导他人。

进入自己的思维逻辑。

如何以最简单的方式，表达清楚讲授的内容。

都是小菜一碟。

“哦！

难怪，林凯峰同志，你们这些出生于知识分子家庭的子女，确实有一些过人的能力。”

徐斌再度扶了扶镜框，眼中浮现出赞许的目光。

懂得举一反三，抓住学习的核心。

按照徐斌的解释。

岛国文献中的大量专业词汇，都属外国舶来品。

通过片假名标注。

将英文和某些其他国家的术语音，用岛国音标标注。

写法不一样，读音和内容是一样的。

知道英文专业词汇的读法和意思。

差不多就能搞懂岛国的专业词汇。

林凯峰说道：“徐组长，你看我能接这里的任务吗？”

“能啊，太能了。”

徐斌感觉今天捡到宝了。