七月一日,我参加了九通翻译的第一次笔试。
九通公司座落在东城区的永康大厦,占了十一层和十二层的全部。
大厦的背面有个巨大的高尔夫球场,空气清新,环境优美,车马稀少,是我心目中理想的工作场所。
显然,这不是我一个人的法,和我一起参加笔试的有五十人之多。
听说报名人数上百,这是人事部根据履历第一轮筛选的结果。
其实他们只要两个英文翻译,竞争之激烈,可想而知。
笔试挺难,考完出来,很多人抱怨做不完。
我勉强做完,不敢保证质量。
出来时,有个北师大的女生问我
“那个霜皮溜雨四十围,黛色参天两千尺。
你是怎么译的”
“theriybark,sieryithra,isfortysansaroundandkgfishbehues,highutothesky,othoaabove”
我说。
她着我,抿嘴笑“为什么用kgfishbe不就是bess吗”
“黛色不完全是黑色吧。
黛色其实是青黑色,也就是bebck。”
“那你为什么不用bebck,而用kgfishbe”
我没回答,淡笑。
“明白了,”
她叹了一口气,“炫技,是不是嗯,我倒和你译得差不多,不过我没有完全遵守原诗的词位。”
“古诗好就好在对仗,所以我尽量不改动词位。
我比较喜欢直译。”
我们一起走过长廊,她忽然低声说“你觉不觉得这次的题出得挺怪的前面要我们译标,后面要我们译那么难的古文。
又不是考博,犯不着吧”
我举手“严重同意。
出题的人肯定是虐待狂,我从没见过这么郁闷的试题。”
说完这话,我见她悄悄地向我递了一个眼色,低低地咳嗽了一声。
我一回头,见一个西装笔挺,打着黄色领带的年轻人站在我身后,手里拿着一个文件夹,正用一种奇怪的目光打量我。
我嚼着口香糖,对他说“这位同学,你也是来考试的吗”
他冷冷地说“不是。”
然后,他不理我,径直地走进电梯,消失了。
目送他离开,那女生很夸张地“哇”
了一声,作花痴状“刚才那位先生,好酷哦”
我笑笑。
和沥川相处的时日虽然不多,已令我对所有的俊男免疫。
我他如此痴狂,经常半夜打开台灯,悄悄地他熟睡的脸。
人们说冲锋陷阵才是勇敢,盾牌只是懦弱者的遮羞布人们说前人智慧超越后人,后来者最好虚心受教人们说种族的高贵或低贱,是天生而不可逾越人们说真理早已写在教条里,质疑者愚蠢又可笑人们错了。成见和偏见是世...
实习马上结束,对留院已经不抱任何希望的楚天羽有的只剩下对未来的迷茫,但就在这时候上帝跟他开了一个天大的玩笑,让他可以在末世与现实世界自由穿梭,一个崭新的大时代向楚天羽打开了一扇大门书友群11774886...
孤岛上,海浪声清晰可闻,大地震颤。一张放着n个骰子的桌子旁坐满了人。面前的规则卡上明确写着欢迎来到运气至上主义的游戏房间游戏规则如下1骰子决定一切,包括你的初始属性2自由世界,请随意探索3...
吾之商铺,交易万界乔时尽心尽力的完成任务,只为了努力的将商铺给填满。这种满足感,一般人体会不到﹋o﹋无男主,男主果然会崩ㄒoㄒ,特意开了一本无男主...
新元历2166年,我所在的十七区被评为联邦最差地区。居高不下的失业率。逐步飙升的失踪人口。天价悬赏犯层出不穷。人们说,执法者是这个星球上最危险的职业。而我,不幸成为了执法者。...
他叫庄世楷,是探长!也是一哥!从70年代的探长,到80年代的署长,再到90年代的首位华人处长。有人叫他庄先生,有人叫他庄处长,最后时代周刊称他为跨越...