第一卷 003 莫斯科沙龙的军事讨论会下（第1页）
于拿破仑的问题，也发表不了什么高见，除了意大利军团刚上来的时候出了一些小意外，整个意大利战役拿破仑在战场上的表现，无可挑剔，而索洛维约夫在开始陈述自己说法的时候，也想到了一个问题。
“法国人的机动力很强，这样的军队，需要一支同样有高度机动性的军队与之对抗才能取胜，我想这种时候，只有亚历山大·瓦西里耶维奇，我们的元帅阁下，在机动性上才能够与之相比。”
但是，索洛维约夫没注意个问题，就是在苏沃洛夫的老对头卡缅斯基元帅的面前这么说话，有点精准踩雷的意思，如果得罪人比较严重的话，卡缅斯基一句话就可以让他不能够在一些团里服役，尤其是他的封地在奥廖尔，不过索洛维约夫是梁赞、图拉这边的，要是服役，正常情况下都是在莫斯科附近的这些团。
但是这话，沃尔康斯基公爵深以为然，毕竟苏沃洛夫打仗是没得说，这个瘦小枯干的老头精力充沛，而且常年在一线作战，对于士兵也比较亲切，能够熟练的用俄语和士兵交谈，这对于一些老爷来说，是个难事，连列夫·托尔斯泰的俄语都是跟自家的农奴学来的，俄罗斯裔的贵族经常说法语，而那些德裔的说什么也不奇怪，不管他是想要和马说话还是跟人说话。
卡缅斯基这种凶残的农奴主，跟苏沃洛夫这样的完全属于两個极端，不过碍于沃尔康斯基公爵在场，这又是个沙龙，他也不好发作什么，而这个少尉说完了以后，似乎有觉得自己“失言”
，并没有接着多说什么，沙龙当中更多的，也是贵族们用来交流的地方，而且闲谈的地方更多。
在这方面，出席沙龙的女士们也是这样表态的。
“Messieurs，noussommesicipourlesalonaujourd‘hui.”
（先生们，我们今天是来参加沙龙的。
）
“ChèreMadame，jepensequecetteoccasionesteneffetappropriéepourunedanse.”
（尊敬的女士，我想在这种场合下，也确实适合来跳一支舞。
）
而开始跳舞的话，作为主人的阿列克谢·伊万诺维奇·戈尔恰科夫亲王（苏沃洛夫元帅的外甥，亚速火枪团团长）虽然不在家里，但是他的母亲安娜·瓦西里耶夫娜（苏沃洛夫元帅的妹妹）为了让这个沙龙不会显得无聊，总是动用了家里的戏子来演出一些剧目，而贵族老爷们之间的舞会，总是有些年轻的军官，舞跳得很好。
索洛维约夫自己不愿意凑热闹的原因是，在熟悉了环境以后，其实他更愿意观察，而跳舞对于索洛维约夫本尊来说，其实也是个挺折磨人的事情，而这个舞会当中，年轻女士并不多，更多的是年长的女士，对于中国人来说，容易联想到的是广场舞，而一群退役和半退役的老将和大贵族，就像是公园里面的大爷，也难怪总是说俄罗斯人像是中国的东北人，有时候意大利人看上去像是中国的广东人......
在这种会场上，年轻的军官并不多，他这个少尉还是给人送信过来的，参与到其中也有些无趣，可是更要命的，就是这些年纪很大的贵族老爷和夫人去跳舞了以后，留在一边的，还有一些是他们的孩子，如果只是侍从们的话，也许会略显无聊。
于是，少有的几个在场的小伙子，还要过来帮忙带娃，尤其是那些女孩子，沃尔康斯基公爵的女儿名字叫玛丽亚，她又有一对漂亮的眼睛，小孩子可爱，但是并不能说长得好看，这是个很有礼貌的孩子，如果索洛维约夫对俄罗斯的这些贵族老爷的家庭了解的更详细一些，就应该知道沃尔康斯基公爵是托尔斯泰的外公，而玛丽亚就是他的母亲，老公爵和伊利亚·罗斯托夫伯爵，就对应着托尔斯泰的外公和祖父，甚至连名字当中的成分也很少修改，只有姓氏被更换了，而陆军总司令是书里的人物这种事情，索洛维约夫想说不科学，他也只能受着。
不过小小的玛丽亚也不是什么问题，这孩子很乖巧，而另外被带到这个沙龙来的小女孩们，可能才是比较麻烦的。
在回廊里，就有个女孩用贵族女孩常用的扇子遮挡着面部，在对少数几个在场的年轻军官品头论足，这些小伙子本身也都在15岁到20岁之间，算是刚刚在军队当中开始他们的军事生涯，门第出身都还是不错的。
索洛维约夫比较另类的是，无论是本人还是被砖头砸了过来的，法语并不太好，本人还好一些，至少能说上几句，但是有些笨拙，可是说德语的时候，就比较熟练，在苏兹达尔团的时候，就被团长尼古拉·伊万诺维奇·奥布霍夫上校取笑为“马夫”
，可是要他跟士兵交谈的时候，总是比较容易，那些老兵们喜欢称呼他为“米沙少爷”
，至少这个少尉无论是不是进城倒霉的被砖块给砸了，都站在他们一边。
（）;（） 这样的军官，其实是苏沃洛夫最喜欢的那种，没有华丽的辞藻和一堆外语词汇夹在俄语当中卖弄，而是亲切的和士兵们用俄语交谈（苏沃洛夫本人语言天赋很高，但是他坚持和士兵说话只用俄语），但是可惜老元帅的服役很可能要跟他的对头卡缅斯基元帅一样，快要到头了。
不过这不是重点，因为索洛维约夫长得还不错，引起了那位拿着扇子的小姑娘的注意。
“Regardez，cepetitsous-lieutenant，ilestvraimentintéressant，c‘estunbelofficier.”
（快看啊，那个小个子少尉，他长得可真有趣，是个漂亮的军官）
“Non，Ekaterina，ilesttropsérieux.”
（不，叶卡捷琳娜，他太严肃了）
“JeneparlepasduprinceAndrei，celuienuniformed‘infanterie.”
（我不是说安德烈公爵，是那个穿步兵制服的）
沃尔康斯基公爵在这里，可是差了一个字母的总司令没在，他要是在这里，会有些撞脸不说，总是会让索洛维约夫也跟着精神错乱的，但是他的儿子在这里，只是现在的安德烈也不过20岁，而且确实很严肃。
而那对从那不勒斯回来的姐妹，想要招呼索洛维约夫过来，但是又不知道他是谁，倒是叶卡捷琳娜想了个办法，要她的仆人过去，索洛维约夫知道，这是年轻的女士要邀请他过去聊天。
但是连这位年轻小姐的仆人都发现了，眼前这位小哥的法语实在是差劲，属于能听懂，口音也很正，但是串不成句子的情况。
“Sir，meineMissm?chteSieeinladen.”
（先生，我家小姐想要邀请您。
）
