第一卷 013 既然有了产品自然也有顾客和销路中（第1页）
叶卡捷琳娜·斯卡夫龙斯卡娅伯爵小姐，作为小姑娘是很可爱，但是她这个人生观，可能因为在外交官家庭出生，而且还是巨额财产的指定继承人，这一生都是衣食无忧的，所以她那种任性到有时候肆意妄为也会让人头疼，不过也是在一定限度内的，这小姑娘精的很，要是她存了坏心眼，谁遇到她可是有些小麻烦了。
而站在她身旁的，就是勒布伦夫人的独生女朱莉，她姐姐玛丽亚已经坐在沙发里了，这对姐妹的个子把朱莉衬托的像个巨人，可能是勒布伦夫人和她女儿因为身材关系比较显高，甚至画作上显示的还更明显一些。
区别是，夫人本人更瘦削一些，而朱莉因为年轻的关系，从脸盘到身体要比她妈妈圆润不少，也难怪作为母亲的从母爱角度也好，从绘画的角度来讲，朱莉是她母亲很多自画像以及画作的模特，而且也一直都在学习绘画技巧。
本来索洛维约夫是要和勒布伦夫人单独讨论这个问题，结果现在可热闹了，伯爵夫人和两位伯爵小姐也在这里，这成了一个下午茶的话题，而且，还要用法语交谈，勒布伦夫人和朱莉对于俄语并非完全不懂，但是她们在彼得堡接触到的绝大多数人都是使用法语的，或许在莫斯科能找到一些说俄语的顾客。
至于百万街7号的窗外，有一辆马车正在那里，伯爵夫人起初没有注意，就在她们和索洛维约夫交谈的时候，才注意到了这辆车，而且上面的标识，证明这是属于博布林斯基伯爵的，而伯爵本人正从马车里出来。
伯爵夫人对于这位博布林斯基伯爵再熟悉不过了，在她刚刚成为叶卡捷琳娜二世宫廷侍女的时候，女皇的私生子就喜欢上了她，而俄国宫廷里的事情，总是很复杂，还包括波将金亲王和他这些外甥女们复杂的感情之类的......
而博布林斯基伯爵在去年结婚，他的妻子是位波罗的海那边的德国女贵族，不过相貌并不好看，倒是有点“龙骑兵”
的架势，想想这位喜爱美人和美食的伯爵娶这么一個妻子，他的想法是怎样的呢？反正也无所谓，伯爵接受了这样一桩婚事，他的妻子很健康，而且性格活泼开朗，总之他们夫妇开心就好。
“Madame，lecomteetlacomtesseBobulinskisontenvisite.”
（夫人，博布林斯基伯爵和伯爵夫人来访。
）
虽然有点出人意料，但是对于昔日很喜欢她的这位女皇的儿子，斯卡夫龙斯卡娅伯爵夫人还是表现出欢迎的姿态。
“Catherine，pardonnez-moid‘avoirprislalibertédevisitervotremanoiràcemoment-là.Jepassaisjusteparlàavecmafemmeetj‘aiparlédeschosesintéressantesquisesontproduitesàTsarsko?eSelo.”
（凯瑟琳，请原谅我在这个时候冒昧的造访你的宅邸，我只是和我夫人路过这里，正巧谈到当年在皇村的趣事。
）
说起来，博布林斯基伯爵当时也只是看脸，日后他要去军团服役，又要到法国去旅行，之后在1788年才回到俄国，说起来趣事，应该就是这二位更年轻的时候发生的一些事情。
“Oui，c‘estbienquandonestjeune，maissivousregardezmesfilles，ellesgrandirontbient?tetjedevraileurtrouverdesmarislemomentvenu.”
（是的，年轻的时候真好，可是您再看我的女儿，她们也快要长大了，到时候还要给她们找夫家。
）
说到这里，博布林斯基伯爵一拍脑门，尴尬的笑了起来，他心直口快，又直接说了出来。
“Celadépenddelafa?ondontSaMajestéchoisit:s‘ilprendladécisionlui-même，mêmesil‘intentionestbonne，ilyauratoujoursquelquesécartsdanslechoix.”
（那要看陛下如何选择，如果是他亲自做出的决定，虽然本意是好的，可是选择上总是有些偏差。
）
他是亲弟弟，都这样说了，可想而知，保罗沙皇的指婚破坏力有多大，不过他也不担心密探这些东西，毕竟沙皇就这么一个亲弟弟，他在母亲去世以后，最近的亲人就是他，虽然是他父亲的死对头奥尔洛夫和母亲在床上生下来的孩子，可是宠爱却一点都没少，直接就赐予了博布林斯基伯爵两座宫殿，图拉的一处大型庄园，还有珠宝和国家银行账户上百万的卢布的账面财产。
至于他要是说什么怪话，只要不是危及的保罗沙皇统治的，一般也都没什么，这种“指婚鬼才”
的玩笑，沙皇并不介意，甚至他还认领了自己犯的错误，当众保证下次祝愿新人结合时，一定要选恰当的。
（）;（） 不过这么讲话，伯爵夫人不知道能不能听出来，虽然平时博布林斯基伯爵说话的时候脑子容易掉线，但是他这么讲，也涉及到宫廷当中指定婚姻总是有尴尬的事情，这一点可以体现在伯爵夫人的公公婆婆身上，“一个又丑又蠢的男人，他的丑陋和愚蠢等价”
（叶卡捷琳娜二世本人的评价）和一个“顽固、肆无忌惮和猥亵的伯爵夫人”
（驻英大使沃龙佐夫伯爵的原话）“走到哪里名声都不好”
......
总归都很尴尬，而伯爵夫人的注意力又被别的东西吸引去了，她的脑子灵活，但是并不勤于使用，博布林斯基伯爵落座以后，她还要介绍一下今天在这里的人物。
“Commevouslesavez，mesfillesMariaetCatherine，voiciMadameLebrun，safilleJulieetlebaronSolovyovquisontvenuschezmoidiscuterd‘affairesavecMadameLebrun.”
（正如您知道的，我女儿玛丽亚和凯瑟琳，这位是勒布伦夫人，她的女儿朱莉，还有来到我家里，和勒布伦夫人讨论商业问题的索洛维约夫男爵。
）
介绍到索洛维约夫的时候，他再次向伯爵行礼，虽然这位伯爵老爷，跟军旅关系并不大，但是他的沙皇兄长给他授予了少将军衔，据称这样还能给他这个弟弟多加一些年俸，用于支持他在莫伊卡河堤防和加勒纳亚街的官邸进行天文观测活动......还是个心怀宇宙的伯爵老爷。
“Alors，dequelgenred‘affaireparlez-vous，lieutenant”
（那么中尉，是怎样的一种商业活动。
）
“Al，tuoubliesvraimentdeschoses，c‘estcestylodemaquillagequej‘aivuilyaquelquesjours.”
（阿列克斯，你真是爱忘事，就是前些天看到的那种化妆笔。
